אחרי עשרות שנים של שימוש במילה משכנתא, הודיעה האקדמיה ללשון עברית כי הכתיב הנכון בעברית הוא 'משכנתה'.
אין זה עניין של מה בכך, שהרי כבר התרגלנו ויהיה קשה לשנות את האינסטינקט לסיים את המשכנתה עם האות ה'. מצד שני, הדורות הבאים שיתחילו לסיים עם האות ה', כבר ידברו ויכתבו כהלכה – משכנתה ולא משכנתא.
בנוסף, עכשיו צריך לעדכן את כל המילונים, המסמכים הרשמיים - בכלל זה פוליסות ביטוח משכנתא שהפכו בין לילה לפוליסות ביטוח משכנתה - ועוד כהנא וכהנא (כלומר, כהנה וכהנה) משימות תיקון.
למען הסדר הטוב; עדיין תקין לכתוב משכנתא, וזו אינה שגיאה, אם כי כאמור הכתיב הנכון והמומלץ הוא עם האות ה' בסוף. וזה סופי וחלוט.
צורת כתיב זו, בסיומת א', השתרבבה לתוך השפה העברית מן השפה הארמית, והיא נוכחת בעוד מילים רבות כגון סדנא, קופסא ועוד.
ככל שהדיון בנושא 'כיצד מסיימים לכתוב את המילה' הוא חשוב ומעניין, הרבה יותר מעניין ומשתלם לדבר על איך מסיימים לשלם את המשכנתה, נושא שמטריד את מרבית המשפחות הצעירות בישראל, שמתמודדות עם עול החזרים מדי חודש בחודשו.
מדובר בנטל משמעותי על התקציב המשפחתי, שמלווה את המשפחה לאורך שנים ארוכות. לעתים אף עשרות שנים.
לקוחות יקרים, גם בימים אלה אנחנו עומדים לרשותכם.
שאלות ותשובות משכנתה או משכנתא, העיקר שמצליחים לחסוך בהחזר החודשי
שיתוף כתבה:
